18:30
旧区声线 重录
都市成长 · 全 24 集 · 配音班底 A 组
正在播
粤语动漫：用母语声线重看一次青春
这一页不做大而全的片库，只做一件事——把粤语动漫的声轨、时段与幕后整理成可检索的档案。我们按录像带年代、配音班底、播出频道三条线索归档，让你在三十秒内决定今晚睇边一部。
1,860+已归档声轨条目
96 位配音员名录
11 个播出频道比对
更新《旧区声线》第 7 集粤配声轨已上线，片尾新增配音花絮 40 秒
角标《铁闸少年》本周三 22:40 换新，附粤语版独有旁白
名录配音员名录新增 3 位新晋声线，附代表作片段说明
校准声道研究所上线「粤配语速对照表」第三版
更新《旧区声线》第 7 集粤配声轨已上线，片尾新增配音花絮 40 秒
角标《铁闸少年》本周三 22:40 换新，附粤语版独有旁白
名录配音员名录新增 3 位新晋声线，附代表作片段说明
校准声道研究所上线「粤配语速对照表」第三版
01
今晚睇乜：粤语动漫时段表
按播出时间排序 · 每日 18:00 校准很多街坊找片的方式是「记得个角色名，唔记得部戏名」。我们把粤语动漫按播出时段排成一张表，时段对了，记忆通常就会自己回来。点任意一行可展开该时段的声轨说明与配音班底。
19:00
铁闸少年 周更
热血运动 · 全 26 集 · 配音班底 C 组
20 分钟后
20:15
夜航船说 剧场版 剧场
奇幻冒险 · 108 分钟 · 粤语独占旁白
待播
21:40
茶餐厅侦探社 同步
推理喜剧 · 全 18 单元 · 语速榜前三
待播
23:00
玻璃城气球 港漫
港漫改编 · 全 13 集 · 已完结
待播
00:20
凌晨四点的广播 深夜
治愈日常 · 全 12 集 · 电台主持客串
待播
02
粤配经典重录室：录像带年代的声线
按母带年份归档 · 共 428 条重录室收的是「听返都会起鸡皮」的旧片。这里的粤语动漫多数经过二次混音，把当年录影带里的底噪压下去，但刻意保留了换气声与笑场，因为我们相信那些杂音就是年代本身。点卡片看完整考据。
母带重制
VHS-1989
童年回忆
VHS-1993
已修复
VHS-1996
俚语注释
VHS-1991
独占词版
VHS-1998
拟音轨保留
VHS-1995
03
新番粤语版速递：今季六部排期
每周三 22:40 换新 · 附更新角标新番粤语版最常被问的是「几时先有」。我们干脆把授权、翻译、对口型、混音四个环节的耗时写在卡片上，你看到的不只是更新时间，还有它为什么是这个时间。想直接跳到榜单可点本周声量榜。
04
港漫改编特区：分镜与声画的拉锯
港漫来源标注 · 附原作对照港漫改编号称粤语动漫里最难配的一类：一页分镜可能塞进七八句对白，角色还要一边打一边讲。特区的每一张卡都标注了原作对照页数，方便你翻书比对。国语版与粤语版的差异，很多都在这里看得最清楚。
05
配音员名录：谁在替角色讲粤语
已收录 96 位 · 按月更新代表作看粤配的人，往往记得住声音记不住名字。名录按声线类型分类：少年音、低音炮、市井腔、旁白腔。点名字可看代表作与声线说明，也欢迎在留言板补充你记得的那一句。
06
声道研究所：粤语动漫到底难在哪
SCQA 结构 · 每篇附独家数据很多观众的情境是这样的：打开片单，两百部作品排在一起，简介写得都差不多，看了十分钟发现自己根本看不进去。冲突在于，烂片容易被算法推上来，好片沉在收藏夹里。问题就变成——怎样在十分钟内判断一部粤语动漫值不值得追。研究所给出的答案，是把「声轨质量」当作第一筛选维度。
语速不是越快越好，而是一致性最重要
我们统计了本站 1,860 条声轨，发现粤配的平均语速比原声快 8% 到 12%，但真正影响观感的不是快，而是「忽快忽慢」。同一集里语速波动超过 18% 的作品，观众中途退出的比例明显升高。
+9.4%平均语速差
18%波动警戒线
1,860样本条目
对口型有三派，听感差别比想象中大
第一派全片重录，最自然但成本最高；第二派只改唇形闭合处，成本低但容易听出断层；第三派保留原声气口再叠粤语，几乎只有老手敢做。本站标注的粤语动漫里，全片重录占 41%，这个比例比五年前高了近一倍。
41%全片重录占比
五年前 23%对比值
3 派工艺分类
主题曲的粤语词，往往比正片更大胆
正片受对白节奏限制，主题曲相对自由。我们比对过 60 首粤语动漫主题曲，其中 27 首的粤语词完全脱离原词意，属于重新创作。这也是为什么很多人记得住主题曲，却说不清它原本在唱什么。
一句话总结：判断一部粤语动漫值不值得追，先听三分钟对白的一致性，再听主题曲有没有重写。
60 首主题曲样本
27 首完全重写
45%重写比例
07
粤语动漫情报站：本周相关资讯
每日 18:00 汇总 · 5 条以内-
重录室完成第 12 批母带数字化，新增三条失传声轨
这批母带来自 1990 至 1997 年，其中两条粤配声轨此前只有片段流传。数字化后统一做了降噪与电平校正，原始底噪保留约三成，避免声音变得干硬。
-
新番排期调整：两部作品粤语版提前一周上线
受原声播出档期影响，两部粤配新作的配音排期被压缩，配音组改用分组平行录音，单集录音周期从三天压到两天。
-
语速对照表更新至第三版，新增旁白类目
第三版把旁白与角色对白分开统计，结果显示旁白语速普遍比对白慢 14%，这也解释了为什么旁白多的作品听起来更稳。
-
配音员名录新增三位新晋声线，主攻日常番
三位新人的声线都偏轻，作品集中在治愈与日常类别。名录页面同时更新了各自的代表作片段说明，方便街坊按声线筛选。
08
街坊问答：关于粤配的常见疑问
点问题展开答案哪里可以看到完整声轨的粤语动漫？
本站是声音档案性质的整理页，不提供片源存储。你可以按上面的时段表对照电视台与正版平台的排期，再用重录室的母带条目确认自己看的是哪一个声轨版本。不同平台的粤语动漫有时用的是不同年份的配音，听感差别不小。
新番的粤语版一般比原声晚多久？
按本站统计，同步播出的作品平均晚 3 到 7 天，季度番剧则集中在本季第三周开始进棚。延迟主要来自授权文本确认与对口型重录两道工序，翻译环节反而最快。
为什么同一部粤语动漫会有两条不同的声线？
常见于长篇作品更换配音班底，或者早期录影带版与后期重制版并存。两条声轨的咬字习惯、语气词密度都不一样，我们会在条目里分别标注母带年份与班底组别。
港漫改编的粤语动漫是不是都很难配？
确实偏难。港漫的分镜信息密度高，一页可能对应动画十几秒，配音员要用接近说书的节奏推进。对白密度排名前二十的作品里，港漫改编占了七席。
如何在留言板补充我记得的声线资料？
留言板目前只做展示，不接受提交。你可以把要补充的内容留在本站的公开讨论区，管理员整理后会在名录条目中更新，并标注资料来源为街坊提供。
09
街坊留言板：只展示，不提交
精选 4 条 · 已整理入名录留言板是这一页最热闹的角落。街坊在这里补声线、补年份、补当年录影带的细节，管理员整理后会回填到对应条目。请注意：本页留言模块只做静态展示，不接受任何提交。
阿康1 楼
《铁甲兵团》那条补回的启动口令我听哭了。小时候录影带刚好在那段卡住，一直以为是我家录像机坏，原来是带子剪过。多谢重录室把这段粤配声轨救返。
管理员回复：这条已经写进母带条目，补回片段长度标注为 3 分 12 秒。
小敏2 楼
想找一部 90 年代的粤语动漫，只记得女主角叫阿月，故事发生在船上面。请问时段表里有没有类似的？找了好多年都搵唔到。
街坊回复：可能是《夜航船说》的早期电视版，那版声轨和剧场版不一样，正片里确实有个叫阿月的角色。
大旧3 楼
语速对照表第三版很有用。我自己拿两部片试过，旁白多的那部确实听得舒服，对白密的那部看到一半要暂停喘气。希望之后可以加上字幕阅读速度这一项。
管理员回复：字幕阅读速度已经在测试，预计下个月并入榜单统计。
阿静4 楼
港漫那四部我都看了港漫原作，玻璃城气球的对白真的几乎一样。想问下有没有计划把原作对照页做成可下载的清单？想拿着书一页页对。
管理员回复：对照清单正在整理，会先放到港漫改编特区，标注每一集的取材页范围。
